BCI là gì? muốn tham gia có khó không?
 

Theo tôi được biết BCI là: bon sai câu lạc bộ quốc tế, một tổ chức giáo dục phi lợi nhuận, những tiến bộ nghệ thuật cổ đại và đời sống của cây cảnh và nghệ thuật có liên quan thông qua việc chia sẻ kiến thức toàn cầu. Chúng tôi giáo dục trong khi thúc đẩy tình hữu nghị quốc tế và củng cố mối quan hệ trên thế giới thông qua hợp tác với cá nhân và các tổ chức có mục đích phù hợp với chúng ta. Bon sai là một hình thức sinh hoạt nghệ thuật độc đáo được hưởng ứng và thực hành bởi các nền văn hóa đa dạng, sử dụng những bài học của tự nhiên để cải thiện thể chất và tinh thần của nhân loại và mối quan hệ của chúng tôi với môi trường của chúng tôi.(BCI Nhật Bản Tour 2011) Tôi thiển nghĩ được tham gia BCI thì được học hỏi rất nhiều, nhưng đòi hỏi trình độ, điều kiện kinh tế...thủ tục, điều kiện để trở thành thành viên gồm nhũng gì? những tác phẩm được công nhận có ý nghĩa, giá trị gì trên tầm quốc tế?

chủ đề rất cần cho những đứa như em "ếch đang ngồi đáy giếng" :D .kê dép lê ngồi hóng thôi chứ em ko hớt đâu hì hì hì.

bon sai câu lạc bộ quốc tế, một tổ chức giáo dục phi lợi nhuận, những tiến bộ nghệ thuật cổ đại và đời sống của cây cảnh và nghệ thuật có liên quan thông qua việc chia sẻ kiến thức toàn cầu. Chúng tôi giáo dục trong khi thúc đẩy tình hữu nghị quốc tế và củng cố mối quan hệ trên thế giới thông qua hợp tác với cá nhân và các tổ chức có mục đích phù hợp với chúng ta. Bon sai là một hình thức sinh hoạt nghệ thuật độc đáo được hưởng ứng và thực hành bởi các nền văn hóa đa dạng, sử dụng những bài học của tự nhiên để cải thiện thể chất và tinh thần của nhân loại và mối quan hệ của chúng tôi với môi trường của chúng tôi




Khi nhờ công cụ Google dịch thì anh nên lượt lại ý, chỉnh sửa ý cũng như cách sử dụng nhân xưng chúng ta , chúng tôi trong đoạn văn. Chứ để y nguyên đọc nó sao sao ấy ! trớt quớt hà
Việc này xin đề nghị anh Đức ( BD47JE ) xem bản gốc và dịch lại dùm
Chúc vui


bản gốc:
Bonsai Clubs International, a non-profit educational organization, advances the ancient and living art of bonsai and related arts through the global sharing of knowledge. We educate while promoting international friendship and solidify world relationships through cooperation with individuals and organizations whose purpose is consistent with ours.

Bonsai is a unique living art form enjoyed and practiced by diverse cultures, utilizing the lessons of nature to improve the physical, mental, and spiritual well-being of mankind and our relationship to our environment.

em kê gạch ngồi đây nghe xem
gặp mấy ông xếp tây xem thế nào em chưa gặp tây bao giờ?
không biết mấy năm lại quay về việt nam một lần mong lần sau có dịp em được tham dự

thích thế
anh em nào có thông tin up lên nhen anh em học hỏi với ạ

Ngocthanh57 đồng ý cao và cảm ơn Quý Tài đã chia sẻ

Chú Xuân đang online thì phải, vậy nhờ chú Xuân dịch giúp đoạn trên đi chú Xuân
Cám ơn chú

Theo Mình Biết BCI là một Câu lạc bộ Bonsai quốc tế , là một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở đặt tại Úc Đại Lợi do ông ICSU làm chủ tịch & có chi nhánh ở nhiều nước : Nhật , Trung Quốc , Đài Loan , Malai , philip .... Mỗi nước đều có thành viên là các nghệ nhân , đảm bảo vai trò hoạt động ở từng nước . hàng năm đều có các cuộc thi do chính BCI tở chức và có lên kế hoạch trước trong năm . Mọi cuộc thi tự phát ( Do các thành viên lạm dụng ) đều không được tôn trọng & không có giá trị . Tác phẩm được chính BCI tổ chức Và thẩm định thì mới có giá trị . Còn việc tham gia tổ chức này đòi hỏi phải có kí kết hiệp định giữa VN và BCI sau đó có giấy chứng nhận là thành viên của BCI thì lúc đó mình mới chính thức tham gia .

Các bạn tham khảo link này
http://www.bonsai-bci.com/officers

Chủ tịch nhiệm kỳ 2010 - 2012 là ông Robert (Rob) Kempinski

Đúng là có 3 ý chính bị dịch sai.

bon sai câu lạc bộ quốc tế, một tổ chức giáo dục phi lợi nhuận, nâng cao môn nghệ thuật cổ truyền và sống động của bonsai và những môn nghệ thuật liên quan thông qua việc chia sẻ kiến thức toàn cầu. Chúng tôi giáo dục trong khi thúc đẩy tình hữu nghị quốc tế và củng cố mối quan hệ trên thế giới thông qua hợp tác với cá nhân và các tổ chức có mục đích phù hợp với chúng tôi. Bon sai là một hình thức sinh hoạt nghệ thuật độc đáo được hưởng ứng và thực hành bởi nhiều nền văn hóa khác nhau, tận dụng những bài học của tự nhiên để cải thiện thể chất, tinh thần và tâm linh của nhân loại và mối quan hệ của chúng ta với môi trường.

ngocthanh57 cảm ơn anh ĐôngGiang nhiều và muốn biết cụ thể hơn về đại diện ký kết giữa VN với BCI là tổ chức nào? Giải thưởng cho tác phẩm bon sai đạt giải của BCI có ý nghĩa, giá trị và tầm quan trọng như thế nào? đối với cá nhân và quốc gia đạt giải trong nước?