Cùng với sự phát triển của nền kinh tế Việt Nam,
dịch vụ dịch thuật ngày càng phát triển nhanh chóng. Nhu cầu về dịch thuật tăng lên trong những năm gần đây, khi mà mối quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và các quốc gia trên thế giới ngày một chặt chẽ và khăng khít hơn nữa trên mọi lĩnh vực: kinh tế, chính trị, văn hóa, giáo dục, y tế,….
Khái quát về dịch vụ dịch thuật tại Hà Nội
Hà Nội là thủ đô của nước ta, đồng thời là trung tâm kinh tế, văn hóa, chính trị lớn nhất của cả nước. Hà Nội phát triển đi liền với sự đi lên của nền kinh tế cả nước. Tại đây, thu hút nhiều công ty, tập đoàn đa quốc gia đầu tư và mở rộng quy mô thị trường.
Sự ra đời của các
công ty dịch thuật đã đánh dấu những bước phát triển mới mẻ của ngành dịch thuật nước nhà. Con người ngày càng thông minh hơn nhờ vào sự hiểu biết về các kiến thức xã hội, kiến thức là vô tận. Mà để muốn biết tất cả kho tàng kiến thức vô tận thì con người cần tìm tòi và học hỏi nhiều hơn nữa.
Dịch thuật có nhiều tiềm năng phát triển mạnh mẽ
Con người có xu hướng tạo ra mối quan hệ hợp tác, liên kết chặt chẽ với nhau. Tuy nhiên, mỗi quốc gia lại có một ngôn ngữ chính thức khác nhau. Do vậy, dịch thuật là lĩnh vực giúp con người hiểu nhau hơn. Ngành dịch thuật chủ yếu có các dịch vụ như dịch công chứng, dịch tài liệu y dược, dịch tài liệu marketing, dịch tài liệu pháp luật, công nghệ thông tin, hồ sơ thầu – dự án, hợp đồng thương mại, hồ sơ du học,…... từ rất nhiều ngôn ngữ có mặt trên thế giới về tiếng Việt hoặc ngược lại.
Không ai có thể phủ nhận một điều rằng, đi kèm với sự phát triển của ngành dịch thuật thì số lượng các công ty dịch thuật, văn phòng dịch thuật ra đời ngày càng nhiều. Bên cạnh đó, với các dịch vụ dịch thuật giá rẻ, dịch thuật trọn gói, dịch thuật tại chỗ đã mang lại nhiều lợi ích cho cả khách hàng và các công ty dịch thuật.
Ngành
dịch thuật Việt Nam có rất nhiều tiềm năng để phát triển, vươn rộng ra trên toàn thế giới. Tuy nhiên, việc đầu tư và phát triển một nền dịch thuật nghiêm túc và đi theo đúng hướng thì không phải là một điều hoàn toàn dễ dàng. Bởi dịch thuật liên quan đến ngôn ngữ, lịch sử, văn hóa, phong tục tập quán của một quốc gia. Do đó, phát triển hệ thống ngôn ngữ tiếng Việt đa dạng và phong phú đi kèm với phong tục tập quán của người Việt sẽ là tiền đề để dịch thuật viên củng cố vốn tiếng mẹ đẻ để quá trình dịch thuật tốt hơn.